‘Babylon 5 Remastered’ ahora disponible para comprar o transmitir en HBO Max


Casi treinta años después de su primera transmisión y cerca de veinte desde su problemático lanzamiento en DVD, Babilonia 5 finalmente está recibiendo un pulido. A partir de hoy, Warner Bros.está lanzando Babylon 5 Remastered tanto como descarga digital (desde iTunes y Amazonas donde esté disponible) y en HBO Max. Puede que no sea la versión perfecta del programa que pretendían sus creadores, pero probablemente sea la mejor que obtendremos.

Un portavoz de Warner Bros.le dijo a Engadget que Babylon 5 Remastered ha sido escaneado desde el negativo de la cámara original. Las secuencias de la película se escanearon en 4K y luego se «terminaron» o se redujeron a HD, con una limpieza de suciedad y rayones, así como con corrección de color. Mientras tanto, las secuencias compuestas y CGI del programa se han mejorado digitalmente a HD con solo algunos ajustes menores cuando es absolutamente necesario.

Para mantener la calidad visual y la fidelidad entre las secuencias filmadas y con muchos efectos del programa, la nueva versión solo está disponible en 4: 3. Ese es el mismo formato en el que se transmitió originalmente el programa, en lugar de los lanzamientos de DVD de pantalla ancha. Pero evita el problema de la inconsistencia de la imagen que ha plagado esos lanzamientos de DVD cuando se lanzaron.

Engadget ha cubierto extensamente el interesante y tortuoso viaje que Babilonia 5 tardó en llegar al video casero. En lugar de repetirnos aquí, le recomendamos que lea este informe de 2018 que explica la historia en profundidad. También he informado sobre las diferencias visuales entre los lanzamientos de DVD de pantalla ancha y ver el programa digitalmente en su resolución original 4: 3.

El paquete que está disponible para comprar a partir de hoy incluye las cinco temporadas del programa, todas recién restauradas. Además, la película piloto del programa, La reunion, se ha incluido como un extra extra, sin ninguna remasterización. Específicamente, esta es la versión reeditada y reelaborada de 1998 que se emitió para promover el movimiento del programa de PTEN a TNT, en lugar del original de 1993. (Naturalmente, es probable que la calidad sea mucho menor ya que los materiales de la película para ese episodio fueron destruidos por el terremoto de Northridge en 1994).

Una nota de precaución, para cualquiera que pueda estar esperando Babylon 5 remaster para ser tan extenso como algunos que tenemos visto en los últimos años. A pesar de que la mayor parte del programa se rodó en película, sigue paralizado por su bajo presupuesto y secuencias de efectos de baja resolución. El único episodio que pude obtener una vista previa (lamentablemente no en resolución completa) puede haberse visto bien en mi televisor 4K, pero de ninguna manera es radicalmente diferente de lo que está disponible actualmente.

Warner Bros. dice que el proceso de remasterización ha tardado alrededor de seis años en completarse y fue un «trabajo de amor» para todos los involucrados. El estudio se mostró reacio a hablar sobre los listados de una versión «remasterizada» del programa que apareció en Amazon e iTunes a fines del año pasado. El aparente error le indicó a la comunidad de fans que algo estaba en proceso. El estudio también se negó a comentar si esto conduciría a un lanzamiento de Blu-ray, aunque dado el lanzamiento del programa en HBO Max, eso parece bastante improbable.



Fuente: engadget.com

Deja una respuesta

*

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para fines de afiliación y para mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, aceptas el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad