Si utiliza con frecuencia el cliente web nativo de Gmail para enviar correos electrónicos, es posible que haya notado algo extraño en la forma en que maneja los emoji. Google puede haber dicho adiós a sus manchas distintivas en , pero por el motivo que sea, Gmail en la web todavía muestra la mayoría de los emojis con ese estilo. Como alguien que estará al lado de las manchas hasta el fin de los tiempos, esa es una peculiaridad de Gmail que me encanta.

Pero resulta que la misma tendencia ha dejado al cliente web incapaz de representar el que han sido aprobados por el Consorcio Unicode en los últimos años. ¿Quieres incluir un emoji de una científica de piel oscura en tu próximo correo electrónico? Puede, pero si su amigo lee ese correo electrónico en su navegador de escritorio, en lugar de hacerlo en su teléfono, verá un cuadro extraño entre otros dos emojis.

documentó el problema en un artículo en profundidad que publicó el miércoles. En resumen, parece que el equipo de Gmail no ha logrado actualizar la forma en que el cliente web maneja la traducción de emojis. No puede combinar correctamente varios caracteres en un solo emoji, que es necesario para cualquier emoji que permita variaciones de género y tono de piel.

Y no son solo los más recientes que incluyen el género y la raza los que no funcionan correctamente. El cliente no admite la mayoría de los nuevos personajes introducidos desde mediados de 2015. El efecto es menos obvio con algunos menos complicados, ya que será el predeterminado de su sistema. Digamos que está usando Windows 10, verá emoji más recientes renderizados en el estilo de Microsoft. Para ser claros, esto no es un problema con la aplicación Gmail en Android e iOS porque, en ese caso, también se establece de forma predeterminada en la fuente del sistema.

Según Emojipedia, no existe una solución conocida para el problema en este momento. En cierto modo, sus informes resaltan el desafío que a veces puede implicar la implementación de este tipo de funciones. Pero como parte del Consorcio Unicode y proveedor de uno de los clientes de correo electrónico más populares del planeta, está en Google para hacer ese tipo de trabajo.